home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Spanish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  19KB  |  167 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=9
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  7. AV_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  8. AV_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora con el precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes del producto y mejoras.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= ¡Renovar PC Tools AntiVirus ahora!
  11. AV_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de PC Tools AntiVirus.
  12. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  13. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/es/anti-virus/renew/
  14. DM_Exp1= !Atención! Suscripción caducada.
  15. DM_Exp2= Su suscripción ha caducado. Para poder seguir recibiendo actualizaciones ha de renovar su suscripción.
  16. DM_Exp3= Le invitamos a que renueve ahora a un precio descontado o ya no recibirá las actualizaciones y mejoras más recientes del producto.
  17. DM_Exp4=
  18. DM_Exp5= Renove su Desktop Maestro ahora.
  19. DM_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de Desktop Maestro.
  20. DM_ProductName= Desktop Maestro
  21. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/es/desktop-maestro/renew/
  22. FR_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  23. FR_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  24. FR_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora con el precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes del producto y mejoras.
  25. FR_Exp4=
  26. FR_Exp5= ¡Renovar File Recover ahora!
  27. FR_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de File Recover.
  28. FR_ProductName= File Recover
  29. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/es/file-recover/renew/
  30. FW_Exp1= ¡Aviso! Suscripción caducada.
  31. FW_Exp2= Su suscripción ha caducado. Para poder seguir recibiendo actualizaciones ha de renovar su suscripción.
  32. FW_Exp3= Aproveche nuestros descuentos y renueve hoy mismo su suscripción o dejará de recibir las últimas actualizaciones y mejoras de los productos.
  33. FW_Exp4=
  34. FW_Exp5= Renovar PC Tools Firewall Plus ahora.
  35. FW_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de PC Tools Firewall Plus.
  36. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  37. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/es/firewall/renew/
  38. IS_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  39. IS_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  40. IS_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora al precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes de las firmas de spyware, actualizaciones del producto y mejoras.
  41. IS_Exp4= Con nuevas amenazas surgiendo diariamente, esto significa que es posible que ya no cuente con la mejor protección anti-spyware y su PC puede volverse propensa a spyware.
  42. IS_Exp5= ¡Renovar PC Tools Internet Security ahora!
  43. IS_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de PC Tools Internet Security.
  44. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  45. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/es/internet-security/renew/
  46. Msg1= El estado de la suscripción no es válido, contacte al Área de Soporte de PC Tools.
  47. Msg10= Descargar...
  48. Msg11= Descargado
  49. Msg12= Usted debe recomenzar su computadora para que las actualizaciones tomen efecto.  Chasque sí ahora para recomenzar o ningún si usted se prepone recomenzar más adelante.
  50. Msg13= Error al descargar la lista de actualizaciones. Intente de nuevo más tarde.
  51. Msg14= Reiniciando producto...
  52. Msg15= Esta actualización requiere del servicio de "PC Tools Spyware Doctor" el cual se encuentra deshabilitado. Por favor pregunte al Administrador del Sistema para habilitar este servicio O acceda como Administrador para realizar la actualización.
  53. Msg16= Smart Update no tiene permiso para actualizar los archivos. Por favor asegúrese que Smart Update se está ejecutando bajo una cuenta de Administrador.
  54. Msg17= Error descangando uno o más archivos. Por favor intente luego
  55. Msg18= Necesita reiniciar antes de instalar las actualizaciones que acaba de descargar. Debe reiniciar su equipo antes de ejecutar Smart Update otra vez.
  56. Msg19= Error: No se encontró ninguna conexión a Internet.
  57. Msg2= Error al descargar la lista de actualizaciones. Intente de nuevo más tarde.
  58. Msg20= Smart Update no se puede ejecutar mientras se está actualizando un producto. Vuelva a intentarlo cuando la actualización haya concluido.
  59. Msg21= Se necesita tener privilegios de administrador.
  60. Msg22= Para ejecutar Smart Update es necesario disponer de privilegios de administrador. Vuelva a acceder como administrador de este equipo y ejecute Smart Update otra vez.
  61. Msg23= Smart Update necesita reiniciar %s para poder instalar nuevas actualizaciones, ¿desea continuar?
  62. Msg24= Smart Update ya se está ejecutando en un segundo plano.
  63. Msg3= %d bytes
  64. Msg4= %f Kb
  65. Msg5= %f Mb
  66. Msg6= Su producto está actualizado. Por favor haga clic en Terminar para salir de Smart Update.
  67. Msg7= Actualizado
  68. Msg8= Saltado
  69. Msg9= Queda(n) %s
  70. MsgLang= es
  71. NS_Exp1 = ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  72. NS_Exp2 = Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  73. NS_Exp3 = Le sugerimos que renueve ahora con el precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes del producto y mejoras.
  74. NS_Exp4 =
  75. NS_Exp5 = ¡Renovar PC Tools Security for Netbook ahora!
  76. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/es/netbook-security/renew/
  77. PG_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  78. PG_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  79. PG_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora con al precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes del producto y mejoras.
  80. PG_Exp4=
  81. PG_Exp5= ¡Renovar Privacy Guardian ahora!
  82. PG_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de Privacy Guardian.
  83. PG_ProductName= Privacy Guardian
  84. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/es/privacy-guardian/renew/
  85. RM_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  86. RM_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  87. RM_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora al precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes del producto y mejoras.
  88. RM_Exp4=
  89. RM_Exp5= ¡Renovar Registry Mechanic ahora!
  90. RM_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de Registry Mechanic.
  91. RM_ProductName= Registry Mechanic
  92. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/renew/
  93. SD_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  94. SD_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  95. SD_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora al precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes de las firmas de spyware, actualizaciones del producto y mejoras.
  96. SD_Exp4= Con nuevas amenazas surgiendo diariamente, esto significa que es posible que ya no cuente con la mejor protección anti-spyware y su PC puede volverse propensa a spyware.
  97. SD_Exp5= ¡Renovar Spyware Doctor ahora!
  98. SD_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de Spyware Doctor.
  99. SD_ProductName= Spyware Doctor
  100. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/es/spyware-doctor/renew/
  101. sCouldntFindFile= ¡No es seguro que exista el archivo %s!
  102. sCouldntGetAbsolutePath= No se puede acceder a la ruta completa de %s.
  103. sCouldntGetShortNamePath= ¡No se puede acceder al ShortPathName de esta ruta! [%u]
  104. sCouldntGetWindowsDir= ¡No se pudo acceder al directorio de Windows! [%u]
  105. sDatabaseUpdates= Actualizaciones de la base de datos
  106. sProductUpdates= Actualizaciones de productos
  107. SM_Exp1= ¡Aviso! La Suscripción ha expirado
  108. SM_Exp2= Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
  109. SM_Exp3= Le sugerimos que renueve ahora al precio de descuento o ya no recibirá las actualizaciones más recientes de las firmas de spyware, actualizaciones del producto y mejoras.
  110. SM_Exp4= 
  111. SM_Exp5= ¡Renovar Spam Monitor ahora!
  112. SM_Exp6= Ya hay disponible una nueva versión de Spam Monitor.
  113. SM_ProductName= Spam Monitor
  114. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/es/spam-monitor/renew/
  115.  
  116. [frmRestart]
  117. btnNo= No
  118. btnYes= Sí
  119. frmRestart= Es necesario reiniciar
  120. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Más información</a></p>
  121.  
  122. [frmSmartUpdate]
  123. cbRemindme= mañana,dentro de una semana,dentro de un mes
  124. frmSmartUpdate= Smart Update
  125. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Más información</a></p>
  126. htmlblSupport= Si sigue teniendo problemas para recibir las actualizaciones, visite <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>
  127. lbPromptMoreInfo= Más información
  128. lbRelease= Lanzamiento:
  129. lbVersion= Versión:
  130. lvUpdates= Elemento,Estado
  131. rbRemindMe= Recordarme más tarde:
  132. rbUpgradeNow= Actualizar ahora
  133. wipDownloading= Marcador de posición de página de descargas
  134. wipInstallation= Marcador de posición de página de instalación
  135. wizSmartUpdate= Marcador de posición del asistente de Smart Update
  136. wwpComplete= Marcador de posición de página completa
  137. wwpFailure= Marcador de posición de página de fallo
  138. wwpWelcome= Marcador de posición de página de bienvenida
  139.  
  140. [wipDownloading]
  141. SubTitle= Obteniendo lista de actualizaciones.
  142. Title= Descargando
  143.  
  144. [wipInstallation]
  145. SubTitle= Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en Siguiente.
  146. Title= Instalación
  147.  
  148. [wizSmartUpdate]
  149. ButtonBack= < &Regresar
  150. ButtonCancel= Cancelar
  151. ButtonFinish= &Terminar
  152. ButtonNext= &Siguiente >
  153.  
  154. [wwpComplete]
  155. SubTitle= Listo. Haga clic en Terminar para salir de Smart Update.
  156. Title= ¡Actualización Completa!
  157.  
  158. [wwpFailure]
  159. Title= Error al actualizar.
  160.  
  161. [wwpUpgrade]
  162. Title= Actualización disponible
  163.  
  164. [wwpWelcome]
  165. SubTitle= Haga clic en Siguiente para descargar la lista de actualizaciones disponibles.
  166. Title= Bienvenido a Smart Update
  167.